トップ > ウクライナ語の楽勝単語
ウクライナ語の楽勝単語
2026/10/27
入門期でも容易に覚えられる単語を集めました。主に外来語やよく知られている固有名詞です。
「ウク語ラク単の凡例」を必ずご覧ください。
楽勝単語一覧
発音表記(IPA)は英語版 Wiktionary に基づいています。
一覧のウクライナ語単語からのリンクは英語版 Wiktionary へのリンクです。
英語などが併記されているのは、同源語です。借用元とは限りません。
- 固有名 (42)
- 人 (37)
- 暮らし (50)
- 飲食 (39)
- 精神 (31)
- 教育・研究・言語 (51)
- 理工医 (113)
- 芸術 (48)
- スポーツ・余暇 (32)
- 政治・経済・軍事 (63)
- 様相・関係 (39)
- 計545語
固有名 (42)
[ˈazʲijɐ] | アジア | 英 Asia |
[ˈalʲpe] | アルプス | 英 Alps |
| 山脈なので英語と同じく複数形 | ||
[ɐˈmɛrekɐ] | アメリカ | 英 America |
[ɐˈmːan] | アンマン〔ヨルダンの首都〕 | |
[ɐnˈɦlʲii̯sʲkei̯] | イギリスの | 英 English 仏 anglais |
[ɐnˈdʲrʲii̯] | アンドリー〔男子名〕 | |
[ˈanːɐ] | アンナ〔女子名〕 | |
[ɐnˈtɔn] | アントーン〔男子名〕 | |
[ɐˈtɛnɐ] | アテナ〔ギリシャ神話〕 | |
| 都市名アテネはАфі́ниまたはАте́ни | ||
[ˈafrekɐ] | アフリカ | 英 Africa |
[bɔɦˈdan] | ボフダーン〔男子名〕 | |
[dʲnʲiˈprɔ] | ドニプロー〔ウクライナの都市・河川〕 | |
[dɔˈnɛt͡sʲk] | ドネーツィク〔ウクライナの都市・州〕 | |
[jeu̯ˈrɔpɐ] | ヨーロッパ | 英 Europe |
[zɐpoˈrʲiʒʲːɐ] | ザポリーッジャ〔ウクライナの都市・州〕 | |
[ˈinʲdʲijɐ] | インド | 英 India |
[iˈtalʲijɐ] | イタリア | 羅 Italia 英 Italy |
[kɐˈnadɐ] | カナダ | 英 Canada |
[ˈkɪjiu̯] | キーウ〔ウクライナの首都〕 | |
[keˈtai̯] | 中国 | 日 契丹 英 Cathay |
[kreˈʋɪi̯ ˈriɦ] | クリヴィー・リーフ〔ウクライナの都市〕 | |
[krɪm] | クリミア | |
[lʲʋʲiu̯] | リヴィウ〔ウクライナの都市・州〕 | |
[mekɔˈɫajiu̯] | ムィコラーイウ〔ウクライナの都市・州〕 | |
[mɔˈnakɔ] | モナコ | |
[mɔnˈtanɐ] | モンタナ〔米国の州〕 | 英 Montana |
[nʲiderˈɫande] | オランダ | 英 Netherlands |
| 英語 Netherlands などと同じく複数形 | ||
[nʲiˈkʲitɐ] | ニキータ〔男子名〕 | |
[ˈnʲinɐ] | ニーナ〔女子名〕 | |
[ɔˈdɛsɐ] | オデーサ〔ウクライナの都市・州〕 | |
[ɔkˈsanɐ] | オクサーナ〔女子名〕 | |
[ˈɔlʲɦɐ] | オーリハ〔女子名〕 | |
[ɔˈman] | オマーン | |
[roˈsʲijɐ] | ロシア | 英 Russia 露 Россия |
[sɐmɔˈa] | サモア | |
[seʋɐˈstɔpɔlʲ] | セヴァストーポリ〔ウクライナの都市〕 | |
[serˈɦʲii̯] | セルヒー〔男子名〕 | |
[ˈtɔkʲiɔ] | 東京 | |
[ʊkrɐˈjinɐ] | ウクライナ | |
[ˈxarkʲiu̯] | ハールキウ〔ウクライナの都市・州〕 | |
[t͡ʃɔrˈnɔbelʲ] | チョルノーブィリ〔ウクライナの都市〕 | |
[jɐˈpɔnʲijɐ] | 日本 | 羅 Japonia |
人 (37)
[ɐˈɦɛnt] | エージェント | 英 agent |
[ɐdwɔˈkat] | 弁護士 | 英 advocate 独 Advokat |
[ɐkˈtɔr] | 俳優(男性) | 英 actor |
[ɐˈmatɔr] | アマチュア | 英 amateur |
[ɐnɐˈlʲitek] | アナリスト | 英 analyst |
[wɔɫɔnˈtɛr] | ボランティア | 英 volunteer 仏 volontaire |
[ɦerɔˈjin] | ヒロイン | 英 heroin |
[ɦeˈrɔi̯] | 英雄 | 英 hero |
[ɦʲisʲtʲ] | 客 | 英 guest |
[demɐˈɦɔɦ] | デマゴーグ | 英 demagogue |
[deˈzai̯ner] | デザイナー | 英 designer |
[ʒʊrnɐˈlʲist] | ジャーナリスト | 英 journalist |
[ilʲʊˈstratɔr] | イラストレーター | 英 illustrator |
[inʒeˈnɛr] | エンジニア | 英 engineer |
[kɐˈrjɛrɐ] | キャリア;職業 | 英 career |
[kɔˈzak] | コサック | 英 Cossack |
[ˈkɔmʲik] | 喜劇俳優、コメディアン | 英 comic |
[kɔmpɔˈzɪtɔr] | 作曲家 | 羅 compositor |
[kɔnsʊlʲˈtant] | コンサルタント | 英 consultant |
| コーディネーター | 英 coordinator | |
[ˈmai̯ster] | マイスター、匠 | 英 master 独 Meister |
[ˈmamɐ] | ママ | 英 mama |
[pʲiˈɫɔt] | パイロット | 英 pilot |
| パイオニア | 英 pioneer | |
[pɔrˈtrɛt] | ポートレート | 独 Porträt 英 portrait |
[prezeˈdɛnt] | 大統領 | 英 president |
| プロデューサー | 英 producer | |
[prɔɫetɐrʲiˈat] | プロレタリアート | 英 proletariat |
[prɔˈfɛsʲijɐ] | 職業 | 英 profession |
| レイシスト(人種差別主義者) | 英 racist | |
[seˈstra] | 姉・妹 | 英 sister |
[skeˈɫɛt] | 骨格 | 独 Skelett 英 skeleton |
[spet͡sʲiɐˈlʲist] | スペシャリスト | 英 specialist |
[tɐˈɫant] | 才能 | 英 talent |
[ˈfɔrʊm] | フォーラム | 英 forum |
[xɐˈrɪzmɐ] | カリスマ性 | 英 charisma |
[jʊˈrɪst] | 法律家 | 英 jurist |
暮らし (50)
[ɐu̯ˈtɔ] | 自動車 | 独 Auto |
[ɐu̯ˈtɔbʊs] | バス | 独 Autobus |
[ɐu̯tɔmoˈbʲilʲ] | 自動車 | 英 automobile |
[ɐˈdrɛsɐ] | 住所 | 英 address |
[ɐerɔˈpɔrt] | 空港 | 英 airport 仏 aéroport |
| アクセサリー | 英 accessories | |
[bɐˈɦaʒ] | 手荷物 | 英 baggage 仏 bagage |
[ˈʋʲideɔ] | ビデオ | 英 video |
[ɦɐˈzɛtɐ] | 新聞 | 仏 gazette |
[ɦɔˈtɛlʲ] | ホテル | 英 hotel |
[ʒʊrˈnaɫ] | 雑誌 | 英 journal |
[inteˈrjɛr] | インテリア(内装) | 英 interior |
[ˈkamerɐ] | 独房;部屋;カメラ | 英 camera |
| 謝肉祭 | 仏 carnaval 英 carnival | |
[ˈklʲinʲikɐ] | クリニック | 仏 clinique 英 clinic |
[ˈkɔmʲiks] | マンガ、コミックス | 英 comic |
[kɔndet͡sʲiɔˈnɛr] | エアコン、ヘアーコンディショナー | 英 conditioner |
[koˈsʲtʲum] | スーツ、衣装 | 英 costume |
| 衣装全般を指すほか、男性用・女性用のスーツに限定して使うこともある。 | ||
[ˈɫampɐ] | ランプ(灯) | 英 lamp |
[lʲift] | エレベーター | 英 lift |
[mɐɦɐˈzɪn] | お店;雑誌 | 英 magazine |
[mɐˈsaʒ] | マッサージ | 英 massage |
[ˈmaskɐ] | マスク、仮面 | 仏 masque 英 mask |
| マット | 英 mat | |
[mɐˈtrat͡s] | マットレス | 英 mattress |
[mɐˈʃɪnɐ] | 自動車 | 英 machine |
[meˈtrɔ] | 地下鉄 | 英 metro 仏 métro |
[mɔtɔˈt͡sɪkɫ] | オートバイ | 仏 motocycle 英 motorcycle |
[pɐˈkɛt] | 小包 | 英 packet |
[park] | 公園 | 英 park |
[ˈparkʲinɦ] | 駐車場 | 英 parking |
[ˈpaspɔrt] | パスポート | 英 passport |
[perˈɫɪnɐ] | 真珠(の粒) | 英 pearl |
[pɫɐtˈfɔrmɐ] | プラットフォーム | 英 platform |
[ˈpɔʃtɐ] | 郵便、郵便局 | 英 post |
[prɔˈpɛɫer] | プロペラ | 英 propeller |
[ˈradʲiɔ] | ラジオ | 英 radio |
[rʲʊɡˈzak] | リュックサック | 英 rucksack |
[smɐrtˈfɔn] | スマートフォン | 英 smartphone |
[ˈstanʲt͡sʲijɐ] | 駅 | 英 station |
[sʊperˈmarket] | スーパーマーケット | 英 supermarket |
[tɐkˈsʲi] | タクシー | 英 taxi |
[teɫeˈʋʲizɔr] | テレビ | 英 television |
[teɫeˈfɔn] | 電話 | 英 telephone |
[ˈtraktɔr] | トラクター〔農機具〕 | 英 tractor |
[trɐnˈzɪt] | トランジット | 英 transit |
[tʊɐˈɫɛt] | トイレ | 英 toilet |
[tʊˈnɛlʲ] | トンネル | 英 tunnel |
[xeɫːɔˈʋʲin] | ハロウィーン | 英 Halloween |
[ʃɐmˈpunʲ] | シャンプー | 英 shampoo |
飲食 (39)
[ɐɫkɔˈɦɔlʲ] | アルコール | 英 alcohol |
[bɐˈnan] | バナナ | 仏 banane 英 banana |
[bɐnˈkɛt] | バンケット(会食) | 英 banquet |
[bar] | バー(酒を出す店) | 英 bar |
| バーベキュー | 英 barbecue | |
[bɔrʃt͡ʃ] | ボルシチ | |
| ブロッコリー | 英 broccoli | |
[bʊˈlʲjɔn] | ブイヨン | 仏 bouillon |
[ʋeˈnɔ] | ワイン | 伊 vino 英 wine |
[ˈʋʲisʲkʲi] | ウイスキー | 英 whisky |
| グルテン | 英 gluten | |
[deˈsɛrt] | デザート | 仏 dessert 英 dessert |
| ジン〔飲み物〕 | 英 gin | |
[dʲiˈjɛtɐ] | ダイエット、食餌療法 | 英 diet 羅 diaeta |
[ʒeɫɐˈtɪn] | ゼラチン | 英 gelatine |
[iˈkra] | 魚卵 | |
| イクラ(サケ・マスの魚卵をバラしたもの)の語源だが、魚卵全般を指す | ||
[ˈjɔɦʊrt] | ヨーグルト | 英 yogurt |
[kɐˈkaɔ] | カカオ | 英 cacao |
[kɐrɐˈmɛlʲ] | キャラメル、カラメル | 英 caramel |
[kɐˈfɛ] | カフェ | 英 cafe 仏 café |
[ˈkɛi̯terenɦ] | ケータリング | 英 catering |
[kɔfeˈjin] | カフェイン | 英 caffeine |
[krʊɐˈsan] | クロワッサン | 英 croissant 仏 croissant |
[ɫeˈmɔn] | レモン | 英 lemon |
[mɐjɔˈnɛz] | マヨネーズ | 英 mayonnaise |
[mɐkɐˈrɔne] | スパゲティー | 英 macaroni |
[meˈnʲu] | メニュー | 英 menu |
[ɔmˈɫɛt] | オムレツ | 英 omelette |
[ˈpʲit͡sɐ] | ピザ | 伊 pizza 英 pizza |
[ˈpudenɦ] | プディング | 英 pudding |
[restɔˈran] | レストラン | 英 restaurant |
[rɪs] | 米、稲 | 英 rice |
[ˈsɔʊs] | ソース | 英 sauce |
[spɐˈɦɛtʲi] | スパゲティー | 英 spaghetti 伊 spaghetti |
[sup] | スープ | 英 soup |
[ˈsuʃʲi] | 寿司 | |
[tɔst] | トースト;乾杯 | 英 toast |
[ˈt͡sukɔr] | 砂糖 | 英 sugar |
[t͡ʃai̯] | 茶 | |
精神 (31)
[ɐnɐˈɫɔɦʲijɐ] | アナロジー(類推) | 英 analogy |
[ɐˈpatʲijɐ] | 無関心 | 英 apathy |
[ʋʲizʊˈalʲnei̯] | 視覚の | 英 visual |
[demɐˈɦɔɦʲijɐ] | デマゴギー | 英 demagogy 独 Demagogie |
[d͡zɛn] | 禅 | 英 Zen |
[ˈdɔɦmɐ] | ドグマ | 英 dogma |
[eɦɔˈjizm] | エゴイズム | 英 egoism |
[ideɔˈɫɔɦʲijɐ] | イデオロギー | 英 ideology |
[iˈdɛjɐ] | アイデア、概念 | 英 idea |
[iˈkɔnɐ] | イコン(聖像) | 英 icon |
[inteˈɫɛkt] | 知性、知能 | 英 intellect |
[iˈrɔnʲijɐ] | 皮肉 | 英 irony |
[isˈɫam] | イスラーム | 英 Islam |
| クルアーン | 英 the Quran | |
[kʊlʲˈturɐ] | カルチャー | 英 culture |
| キューピッド | 羅 Cupido 英 Cupid | |
[lʲiberɐˈlʲizm] | リベラリズム | 英 liberalism |
[mɔderˈnʲizm] | モダニズム | 英 modernism |
| モンスター | 英 monster | |
[mɔteˈʋat͡sʲijɐ] | モチベーション | 英 motivation |
[nɐrt͡seˈsɪzm] | ナルシシズム | 英 narcissism |
[neu̯ˈrɔz] | ノイローゼ | 英 neurosis |
| ニヒリズム | 英 nihilism | |
| パンドラ | 英 Pandora | |
[ˈpanʲikɐ] | パニック | 英 panic 仏 panique 独 Panik |
[pɐrɐˈdɪɦmɐ] | パラダイム | 英 paradigm 羅 paradigma |
[pɫan] | 計画、地図 | 英 plan |
[strɛs] | ストレス | 英 stress |
[ˈtɛmɐ] | テーマ | 英 theme |
[xresteˈjanʲsʲkei̯] | キリスト教(徒)の | 英 Christian |
[ʃɔk] | ショック | 英 shock |
教育・研究・言語 (51)
[ɐkˈt͡sɛnt] | アクセント | 英 accent |
[ɐɫfɐˈʋʲit, ɐɫˈfaʋʲit] | アルファベット | 英 alphabet |
[ɐnˈɦlʲii̯sʲkɐ] | 英語 | 英 English 仏 anglais |
[ɐnˈkɛtɐ] | アンケート | 仏 enquête |
[ɐnˈtɔnʲim] | 反意語 | 英 antonym |
[ɐˈpɔstrɔf, ɐpɔˈstrɔf] | アポストロフィー | 英 apostrophe |
[ɐrxeɔˈɫɔɦʲijɐ] | 考古学 | 英 archaeology |
| アトラス(地図帳) | 英 atlas | |
| バナー | 英 banner | |
| 文献目録、書誌学 | 英 bibliography | |
[bʲiblʲiɔˈtɛkɐ] | 図書館 | 羅 bibliotheca 仏 bibliothèque |
[ɦeɔˈɫɔɦʲijɐ] | 地質学 | 英 geology |
[ɦrɐˈmatekɐ] | 文法 | 英 grammar |
[deˈskusʲijɐ] | ディスカッション、議論 | 英 discussion |
[dɔkʊˈmɛnt] | 文書 | 英 document |
[eɡˈzamen] | 試験 | 英 examination |
[epʲiˈɫɔɦ] | エピローグ | 英 epilogue |
[etemɔˈɫɔɦʲijɐ] | 語源・語源学 | 英 etymology |
[etemɔˈɫɔɦʲijɐ] | 語源 | 英 etymology |
[ʒɐrˈɦɔn] | ジャーゴン、俗語 | 英 jargon 仏 jargon |
[idʲiˈɔmɐ] | イディオム | 英 idiom 羅 idioma |
[insteˈtut] | 研究所・機関 | 英 institute |
[intɔˈnat͡sʲijɐ] | イントネーション | 英 intonation |
[inʲfʲinʲiˈtɪu̯] | 不定詞 | 英 infinitive |
[kɐɫenˈdar] | カレンダー | 英 calendar |
[kɐmˈpanʲijɐ] | キャンペーン | 英 campaign |
| キャンパス | 英 campus | |
[kɫas] | クラス | 英 class |
[ˈkɔmɐ] | コンマ | 英 comma |
[kɔnˈtɛkst] | 文脈 | 英 context |
[ˈɫɛkt͡sʲijɐ] | 講義 | 英 lecture |
[mʊˈzɛi̯] | 博物館 | 英 museum |
[neɔɫoˈɦʲizm] | 新語 | 英 neologism |
[pɐˈpʲir] | 紙、文書 | 独 Papier 英 paper |
[pɔˈɛt] | 詩人 | 英 poet |
[ˈprɛfʲiks] | 接頭辞 | 英 prefix |
[prɔˈɫɔɦ] | プロローグ | 英 prologue |
[prɔˈfɛsɔr] | 教授 | 英 professor |
[ˈsamʲit] | サミット | 英 summit |
[semʲiˈnar] | セミナー | 英 seminar |
[ˈsɛsʲijɐ] | 会議 | 英 session |
[seˈnɔnʲim] | 同義語 | 英 synonym |
[sɫɛnɦ] | 俗語 | 英 slang |
[stʊˈdɛnt] | 学生 | 英 student |
[ˈsufʲiks] | 接尾辞 | 英 suffix |
| シソーラス | 英 thesaurus | |
[tɛst] | テスト | 英 test |
[texnɔˈɫɔɦʲijɐ] | 技術 | 英 technology |
[ʊnʲiʋerseˈtɛt] | 大学 | 独 Universität 英 university |
[ˈfrazɐ] | フレーズ | 英 phrase |
[ˈʃkɔɫɐ] | 学校 | 英 school 羅 schola |
理工医 (113)
[ɐu̯ˈrɔrɐ] | オーロラ | 英 aurora |
[ɐzˈbɛst] | アスベスト | 英 asbestos |
[ɐˈkrɪɫɔʋei̯] | アクリル製の | 英 acrylic |
[ɐɫɦɔˈrɪtm] | アルゴリズム | 英 algorithm |
[ɐɫerˈɦʲijɐ] | アレルギー | 英 allergy |
[ɐlʲʊˈmʲinʲii̯] | アルミニウム | 英 aluminium |
[ɐnˈtɛnɐ] | アンテナ | 英 antenna |
[ɐˈsfalʲt] | アスファルト | 英 asphalt |
[ɐtmɔˈsfɛrɐ] | 大気、雰囲気 | 英 atmosphere |
[ˈatɔm] | 原子 | 英 atom |
[bʲiˈzɔn] | バイソン、バッファロー | 英 bison |
[bɫɔɦ] | ブログ | 英 blog |
[ʋɐkˈt͡sɪnɐ] | ワクチン | 英 vaccine |
| ワラビー〔動物〕 | 英 wallaby | |
[ʋat] | ワット〔単位〕 | 英 watt |
[ˈʋʲirʊs] | ウイルス | 英 virus |
[ʋʲitɐˈmʲin] | ビタミン | 英 vitamin |
[wɔˈda] | 水 | 英 water |
[ɦɐˈzɛlʲ] | ガゼル | 英 gazelle |
[ˈɦɛlʲii̯] | ヘリウム | 英 helium |
[ɦʲiˈjɛnɐ] | ハイエナ | 英 hyena |
[ɦnu] | ヌー | 英 gnu |
| グリズリー(ハイイログマ) | 英 grizzly | |
[ˈd͡ʒunɦlʲi] | ジャングル | 英 jungle |
[deˈspɫɛi̯] | ディスプレイ(装置) | 英 display |
[dʲiɐˈmant] | ダイヤモンド | 英 diamond |
[dɔˈmɛn] | ドメイン | 英 domain |
[ˈdɔnɔr] | ドナー | 英 donor |
| ジュラルミン | 英 duralumin | |
[ekɔˈɫɔɦʲijɐ] | 生態学 | 英 ecology |
[eɫekˈtrɔn] | 電子 | 英 electron |
[eˈnɛrɦʲijɐ] | エネルギー | 英 energy |
| キリン | 英 giraffe | |
[iɦʊˈanɐ] | イグアナ | 英 iguana |
[inʒeˈnʲirenɦ] | エンジニアリング | 英 engineering |
[insʊˈlʲin] | インスリン | 英 insulin |
[interˈnɛt] | インターネット | 英 Internet |
[infɔrˈmat͡sʲijɐ] | 情報 | 英 information |
[ˈkalʲii̯] | カリウム | 羅 kalium 独 Kalium |
[ˈkalʲt͡sʲii̯] | カルシウム | 英 calcium |
[kɐpʲiˈbarɐ] | カピバラ | 英 capybara |
[ˈkapsʊɫɐ] | カプセル | 英 capsule 羅 capsula |
[kʋart͡s] | クォーツ | 英 quartz |
[kenɦʊˈru] | カンガルー | 英 kangaroo |
[kɛʃ] | キャッシュ〔計算機〕 | 英 cache |
[kʲiɫɔˈɦram] | キログラム | 英 kilogram |
[kɔˈaɫɐ] | コアラ | 英 koala |
[kɔd] | コード〔計算機〕 | 英 code 仏 code |
[ˈkɔlʲir] | 色 | 英 color |
[kɔˈmɛtɐ] | 彗星 | 英 comet 羅 cometa |
[kɔmˈpjuter] | コンピューター | 英 computer |
| コンプレッサー | 英 compressor | |
[ˈkɔrɔk] | コルク | 英 cork |
[ˈkɔsmɔs] | 宇宙 | 英 cosmos |
[ˈlʲinzɐ] | レンズ | 英 lens |
[ˈlʲitʲii̯] | リチウム | 英 lithium |
[ˈmaɦnʲii̯] | マグネシウム | 英 magnesium |
[mɐɦˈnʲit] | 磁石 | 英 magnet |
[mɐlʲɐˈrʲijɐ] | マラリア | 英 malaria |
[meˈtan] | メタン | 英 methane |
| メタノール | 英 methanol | |
[mɛtr] | メートル | 英 meter |
[mexɐˈnʲizm] | メカニズム | 英 mechanism |
| マイクロメーター;µm | 英 micrometer | |
[mʲiˈlʲjɔn] | 百万 | 英 million |
[mʲitɔˈxɔndʲrʲijɐ] | ミトコンドリア | 英 mitochondrion |
[ˈmɔdʊlʲ] | モジュール | 英 module |
[mɔlʲibˈdɛn] | モリブデン | 英 molybdenum |
[mɔˈmɛnt] | 瞬間 | 英 moment |
| モニター | 英 monitor | |
[mɔnɔˈxrɔmnei̯] | モノクロームの | 英 monochrome |
[nɐʋʲiˈɦat͡sʲijɐ] | ナビゲーション | 英 navigation |
| nm | 英 nanometer | |
[ˈnatʲrʲii̯] | ナトリウム | 独 Natrium 羅 natrium |
[neˈɔn] | ネオン〔元素〕 | 英 neon |
[ˈnʲikelʲ] | ニッケル | 英 nickel |
[ˈnɔmer] | 番号 | 独 Nummer 英 number |
[ɔkeˈan] | 大洋、海洋 | 英 ocean |
| オンライン | 英 online | |
[pɐndeˈmʲijɐ] | パンデミック | 英 pandemic |
[peˈrʲiɔd] | 期間、周期 | 英 period |
| プラスチック | 英 plastic | |
[pɔlʲiˈɛster] | ポリエステル | 英 polyester |
| ポリエチレン | 英 polyethylene | |
[ˈprɪnter] | プリンター | 英 printer |
[prɔˈɦramɐ] | プログラム | 英 program |
| プロパン | 英 propane | |
| ピューマ | 英 puma | |
[reɐbʲilʲiˈtat͡sʲijɐ] | リハビリテーション | 英 rehabilitation |
[ˈrɔbɔt] | ロボット | 英 robot |
[ˈsai̯t] | サイト(ウェブなどの) | 英 site |
[sɐnɐˈtɔrʲii̯] | サナトリウム(療養所) | 英 sanatorium |
[sɐnteˈmɛtr] | センチメートル | 英 centimeter |
[seɦˈmɛnt] | セグメント | 英 segment |
[seˈkundɐ] | 秒 | 英 second |
| スモッグ | 英 smog | |
[stɐbʲilʲiˈzatɔr] | スタビライザー | 英 stabilizer |
[stɛp] | ステップ(草原) | 英 steppe |
[ˈtai̯mer] | タイマー | 英 timer |
[temperɐˈturɐ] | 温度 | 英 temperature |
[ˈtɛxnʲikɐ] | 技術、装置 | 英 technique 独 Technik |
[ˈtɔnːɐ] | トン〔単位〕 | 英 ton |
[trɪ] | 3 | 英 three |
[fai̯ɫ] | ファイル | 英 file |
[fʲilʲtr] | フィルター | 英 filter |
[ˈfɔrmɐ] | フォーム | 英 form 羅 forma |
| フォーマット | 英 format | |
[ˈfɔtɔ] | 写真 | 英 photo |
[fɔtɔˈɦrafʲijɐ] | 写真 | 英 photography |
[xɐmeɫeˈɔn] | カメレオン | 英 chameleon |
[xɔˈɫɛrɐ] | コレラ | 英 cholera |
[t͡seˈkɫɔn] | サイクロン | 英 cyclone |
[ʃɐˈkaɫ] | ジャッカル | 独 Schakal 英 jackal |
芸術 (48)
[ɐʋɐnɦɐrˈdɪzm] | アヴァンギャルド | 仏 avant-gardisme |
[ɐkɔrdeˈɔn] | アコーディオン | 英 accordion |
[ɐnʲiˈmat͡sʲijɐ] | アニメーション | 英 animation |
[ɐteˈlʲjɛ] | アトリエ | 仏 atelier |
[bɐˈɫɛt] | バレエ | 英 ballet |
[bʲiɔˈɦrafʲijɐ] | 伝記 | 英 biography |
[ʋalʲs] | ワルツ | 仏 valse 英 waltz |
| ボーカル | 英 vocal | |
[ɦɐɫeˈrɛjɐ] | ギャラリー | 英 gallery |
| ハーモニカ | 英 harmonica | |
[ɦʲiˈtarɐ] | ギター | 西 guitarra 英 guitar |
[d͡ʒaz] | ジャズ | 英 jazz |
[ilʲʊˈstrat͡sʲijɐ] | イラスト | 英 illustration |
[inˈflʲat͡sʲijɐ] | インフレーション | 英 inflation |
[kʲiˈnɔ] | 映画 | 独 Kino 英 cinema |
[kʲinɔteˈatr] | 映画館 | |
| クラリネット | 英 clarinet | |
[kɔˈɫaʒ] | コラージュ | 仏 collage |
[kɔntrɐˈbas] | コントラバス | 英 contrabass |
[kɔnˈt͡sɛrt] | コンサート、協奏曲 | 英 concert, concerto |
[kɔˈspɫɛi̯] | コスプレ | 英 cosplay |
| リリシズム | 英 lyricism | |
[lʲiterɐˈturɐ] | 文学 | 英 literature |
[ˈmanɡɐ] | マンガ | |
| モザイク | 英 mosaic 仏 mosaïque | |
[ˈmuzekɐ] | 音楽 | 羅 musica 仏 musique 英 music |
| ノクターン | 英 nocturne | |
[ˈnɔtɐ] | 楽音、音符、覚書〔外交文書〕 | 英 note |
| オカリナ | 英 ocarina 伊 ocarina | |
[ˈɔperɐ] | オペラ | 英 opera |
| パステル(画材) | 英 pastel | |
[pʲiɐˈnʲinɔ] | (アップライト)ピアノ | 英 piano |
| ピアニスト | 英 pianist | |
[repertʊˈar] | レパートリー | 英 repertoire 仏 répertoire |
[reˈfrɛn] | リフレイン | 英 refrain |
[rɪtm] | リズム | 英 rhythm 仏 rythme |
[semˈfɔnʲijɐ] | 交響曲(シンフォニー) | 英 symphony |
| シタール〔楽器〕 | 英 sitar | |
[ˈst͡sɛnɐ] | シーン | 独 Szene 英 scene 羅 scaena |
[st͡seˈnarʲii̯] | シナリオ | 英 scenario |
[teˈatr] | 劇場 | 英 theater |
| トーン | 英 tone | |
[trɔmˈbɔn] | トロンボーン | 英 trombone |
[ˈtubɐ] | チューバ | 英 tuba |
[ʊkʊˈɫɛɫe] | ウクレレ | 英 ukulele |
[fʲilʲm] | 映画 | 英 film |
[ˈfɫɛi̯tɐ] | フルート | 英 flute |
| チター | 独 Zither 英 zither |
スポーツ・余暇 (32)
| バドミントン | 英 badminton | |
[bɐskedˈbɔɫ] | バスケットボール | 英 basketball |
[bei̯zˈbɔɫ] | 野球 | 英 baseball |
[bɔks] | ボクシング | 英 boxing |
[wɔɫei̯ˈbɔɫ] | バレーボール | 英 volleyball |
| ハンドボール | 英 handball | |
[ɦɔlʲf] | ゴルフ | 英 golf |
| ダーツ | 英 dart | |
[ˈd͡ʒɔker] | ジョーカー〔トランプ〕 | 英 joker |
[d͡zʲʊˈdɔ] | 柔道 | |
| ドーピング | 英 doping | |
[ekˈskursʲijɐ] | 見学、観光、小旅行 | 英 excursion |
[kɐˈnɔe] | カヌー | 英 canoe 西 canoa |
[kɐrɐˈɔke] | カラオケ | 英 karaoke |
[kʲiɡˈbɔksenɦ] | キックボクシング | 英 kickboxing |
| クリケット | 英 cricket | |
[mɐrɐˈfɔn] | マラソン | 英 marathon |
[ˈrɛɦbʲi] | ラグビー | 英 rugby |
[ˈsɛrfʲinɦ] | サーフィン | 英 surfing |
[spɔrt] | スポーツ | 英 sport |
[spɔrt͡sˈmɛn] | スポーツマン | 英 sportsman |
[stɐdʲiˈɔn] | スタジアム | 英 stadium |
[ˈtɛnʲis] | テニス | 英 tennis |
[ˈtrɛner] | トレーナー | 英 trainer |
[ˈtrɛnʲinɦ] | トレーニング | 英 training |
| トライアスロン | 英 triathlon | |
[tʊˈrɪzm] | ツーリズム | 英 tourism |
[tʊˈrɪst] | 旅行者 | 英 tourist |
[festeˈʋalʲ] | 祭典、フェスティバル | 英 festival |
[fʊdˈbɔɫ] | サッカー | 英 football |
[ˈxɔbʲi] | 趣味 | 英 hobby |
[xɔˈkɛi̯] | ホッケー | 英 hockey |
政治・経済・軍事 (63)
[ɐˈʋans] | 前払い | 仏 avance 英 advance |
[ˈarmʲijɐ] | 軍隊 | 英 army |
[ɐˈtakɐ] | 攻撃、アタック | 英 attack 独 Attacke 仏 attaque |
| オークション | 英 auction | |
[bɐˈzar] | 市場、バザール | 英 bazar |
[bank] | 銀行 | 英 bank |
[ˈbʲiznes] | ビジネス、事業 | 英 business |
[ˈbʲiznes] | ビジネス | 英 business |
[brɛnd] | ブランド | 英 brand |
[ˈbrɛndenɦ] | ブランディング | 英 branding |
[ˈbrɪfʲinɦ] | ブリーフィング | 英 briefing |
[ˈbrɔker] | ブローカー | 英 broker |
[ˈʋʲizɐ] | ビザ | 英 visa |
[ɦeɦeˈmɔnʲijɐ] | ヘゲモニー | 英 hegemony |
[ɦɫɔbɐlʲiˈzat͡sʲijɐ] | グローバリゼーション | 英 globalization |
[ˈɦrɪu̯nʲɐ] | フリヴニャ〔通貨単位〕 | |
| デモ | 英 demo | |
[deˈflʲat͡sʲijɐ] | デフレーション | 英 deflation |
[ˈdɪɫer] | ディーラー | 英 dealer |
[ˈdɔɫɐr] | ドル | 英 dollar |
[ekɔˈnɔmʲikɐ] | 経済、経済学 | 英 economics |
[ˈɛkspɔrt] | 輸出 | 英 export |
[ˈimpɔrt] | 輸入 | 英 import |
[iˈstɔrʲijɐ] | 歴史 | 仏 histoire 英 history |
[kɐbʲiˈnɛt] | 別室、書斎、内閣 | 英 cabinet |
[kɐzeˈnɔ] | カジノ | 英 casino |
[kɐpʲiˈtaɫ] | 資金 | 英 capital |
| カルテル | 英 cartel | |
[koˈmʲisʲijɐ] | コミッション | 英 commission |
[kɔmʲiˈtɛt] | 委員会 | 英 committee |
[kɔmˈpanʲijɐ] | カンパニー | 英 company |
[kɔnˈsaɫtenɦ] | コンサルティング | 英 consulting |
[kɔnˈt͡sɛrn] | コンツェルン | 独 Konzern |
[kɔrˈdɔn] | 国境 | 仏 cordon |
[kɔrpɔˈrat͡sʲijɐ] | コーポレーション | 英 corporation |
[ˈkrɛdet] | クレジット | 英 credit |
| ロビー活動 | 英 lobby | |
[mɐneˈkɛn] | マネキン | 仏 mannequin |
[mɐnʲiˈfɛst] | マニフェスト | 仏 manifeste 英 manifesto |
[ˈmarketenɦ] | マーケティング | 英 marketing |
[mʲiˈnʲistr] | 大臣 | 英 minister |
[ˈmʲisʲijɐ] | 使節団 | 英 mission |
[ˈmʲitenɦ] | (政治的な)集会 | 英 meeting |
[mɔrɐˈtɔrʲii̯] | モラトリアム | 英 moratorium |
[ˈnatɔ] | NATO | 英 NATO |
[nɐt͡sʲiɔnɐˈlʲizm] | ナショナリズム | 英 nationalism |
[ˈɔfʲis] | オフィス | 英 office |
[pɐrɐˈʃut] | パラシュート | 仏 parachute |
[poˈlʲit͡sʲijɐ] | 警察 | 英 police |
[prezeˈdɛnt] | 大統領、総裁 | 英 president |
[ˈprɛmʲijɐ] | 賞、賞金;プレミアム | 英 premium |
[prɔˈjɛkt] | プロジェクト | 英 project |
[rewoˈlʲut͡sʲijɐ] | 革命 | 英 revolution |
[reˈʒɪm] | レジーム | 仏 régime 英 regime |
[ˈrɛi̯tenɦ] | 格付け、評定 | 英 rating |
[sekreˈtar] | 秘書 | 英 secretary |
[tank] | 戦車 | 英 tank |
[terɔˈrɪzm] | テロリズム | 英 terrorism |
[ˈtranspɔrt] | 輸送 | 英 transport |
[fɔnd] | ファンド | 英 fund |
| フランチャイジング | 英 franchising | |
[frɔnt] | 前線;正面 | 英 front |
[ˈxɔɫdenɦ] | 持ち株会社 | 英 holding company |
様相・関係 (39)
[bɐˈɫans] | バランス | 英 balance |
[ˈʋɛrsʲijɐ] | バージョン、異説・異見 | 英 version |
[ʋʲirtʊˈalʲnei̯] | バーチャルの | 英 virtual |
[ˈɦrupɐ] | グループ | 英 group |
[deˈɫɛmɐ] | ジレンマ | 英 dilemma |
[ekˈspanʲsʲijɐ] | 拡張・拡大 | 英 expansion |
[ijeˈrarxʲijɐ] | ヒエラルキー | 英 hierarchy |
[inʲit͡sʲiɐˈtɪʋɐ] | イニシアチブ | 英 initiative |
[kɐteˈɦɔrʲijɐ] | カテゴリー | 英 category |
[ˈkɫaster] | クラスター | 英 cluster |
[kɔmˈpaktnei̯] | コンパクトな | 英 compact |
[kɔnˈtakt] | コンタクト | 英 contact |
[kɔɔrdeˈnat͡sʲijɐ] | コーディネーション(調整) | 英 coordination |
| マイナス | 英 minus | |
[mɔˈdɛlʲs] | モデル | 英 model |
[neɦɐˈtɪu̯nei̯] | ネガティブな | 英 negative |
[ˈnɔrmɐ] | 規範、規準、ノルマ、割り当て | 英 norm |
[pɐrɐˈɫɛlʲ] | 平行 | 英 parallel |
[pɐˈsɪu̯nei̯] | 受動的な | 英 passive |
| プラス | 英 plus | |
[pɔzeˈtɪu̯nei̯] | ポジティブな | 英 positive |
[pɔst] | ポスト(地位) | 英 post 仏 poste |
[prʲiɔreˈtɛt] | プライオリティー | 独 Priorität 英 priority |
[prɔˈbɫɛmɐ] | 問題 | 英 problem 羅 problema |
[prɔˈt͡sɛs] | プロセス | 英 process |
[rɔlʲ] | 役割 | 英 role 仏 rôle |
[rʊˈtɪnɐ] | ルーティン | 仏 routine 英 routine |
[ˈsɛktɔr] | 部門 | 英 sector |
[ˈsɛrʲijɐ] | シリーズ | 独 Serie 英 series |
[seɫʊˈɛt] | シルエット | 英 silhouette 仏 silhouette |
[ˈsɪmwɔɫ] | シンボル | 英 symbol |
[stɐnˈdartnei̯] | 標準的な | 英 standard |
[stereɔˈtɪp] | 固定観念、紋切り型、ステレオタイプ | 英 stereotype |
[stɪlʲ] | スタイル(様式) | 仏 style 英 style |
[strʊkˈturɐ] | 構造 | 英 structure |
[ˈsxɛmɐ] | スキーマ | 英 scheme |
[fakt] | 事実 | 英 fact |
[t͡sɛntr] | 中心 | 英 center |
[ʃans] | チャンス | 英 chance |
特徴的な綴り
英語の -ball
英語のスポーツ名 -ball は -бол になります。
- бейсбо́л 野球英 baseball
- баскетбо́л バスケットボール英 basketball
- волейбо́л バレーボール英 volleyball
- гандбо́л ハンドボール英 handball
- футбо́л サッカー英 football
英語の -ing
英語の -ing は -инг または -інг になります。
т, д, с, з, р などの直後で -инг になる傾向があるようです。
- -ting → -тинг の例
- конса́лтинг コンサルティング英 consulting
- ма́ркетинг マーケティング英 marketing
- мі́тинг (政治的な)集会英 meeting
- ре́йтинг 格付け、評定英 rating
- -ding → -динг の例
- бре́ндинг ブランディング英 branding
- хо́лдинг 持ち株会社英 holding company
- пу́динг プディング英 pudding
- -sing ([-sɪŋ]/[-zɪŋ]) → -синг/-зинг の例
- кікбо́ксинг キックボクシング英 kickboxing
- франча́йзинг フランチャイジング英 franchising
- -ring → -ринг の例
- ке́йтеринг ケータリング英 catering
- -інг の例:
- па́ркінг 駐車場英 parking
- тре́нінг トレーニング英 training
- до́пінг ドーピング英 doping
- се́рфінг サーフィン英 surfing
- бри́фінг ブリーフィング英 briefing
英語の -ism
英語の -ism は -изм, -ізм, -їзм になります。
т, д, с, з, р などの直後で -изм に,母音の直後で -їзм になる傾向があるようです。
- -изм の例
- тури́зм ツーリズム英 tourism
- терори́зм テロリズム英 terrorism
- нарциси́зм ナルシシズム英 narcissism
- авангарди́зм アヴァンギャルド
- ліри́зм リリシズム英 lyricism
- -їзм の例
- егої́зм エゴイズム英 egoism
- -ізм の例
- націоналі́зм ナショナリズム英 nationalism
- неологі́зм 新語英 neologism
- механі́зм メカニズム英 mechanism
- лібералі́зм リベラリズム英 liberalism
- модерні́зм モダニズム英 modernism
- нігілі́зм ニヒリズム英 nihilism
英語の -tion, -sion
英語の -tion(ラテン語の -tio),-sion(ラテン語の -sio)はそれぞれ -ція,-сія になるようです。
- 英語(借用元とは限らない)が -tion で,-ція になる例
- глобаліза́ція グローバリゼーション英 globalization
- дефля́ція デフレーション英 deflation
- корпора́ція コーポレーション英 corporation
- револю́ція 革命英 revolution
- інтона́ція イントネーション英 intonation
- навіга́ція ナビゲーション英 navigation
- реабіліта́ція リハビリテーション英 rehabilitation
- інформа́ція 情報英 information
- мотива́ція モチベーション英 motivation
- аніма́ція アニメーション英 animation
- ілюстра́ція イラスト英 illustration
- інфля́ція インフレーション英 inflation
- 英語(借用元とは限らない)が -sion で,-сія になる例
- ве́рсія バージョン、異説・異見英 version
- диску́сія ディスカッション、議論英 discussion
- експа́нсія 拡張・拡大英 expansion
- екску́рсія 見学、観光、小旅行英 excursion
- комі́сія コミッション英 commission
- мі́сія 使節団英 mission
- профе́сія 職業英 profession
- се́сія 会議英 session
英語の -logy
英語の -logy(ラテン語の -logia)は -логія になります。
- археоло́гія 考古学英 archaeology
- геоло́гія 地質学英 geology
- етимоло́гія 語源英 etymology
- техноло́гія 技術英 technology
ラテン語の -ium
ラテン語の -ium は -ій になります。
- ге́лій ヘリウム
- ка́льцій カルシウム
- ка́лій カリウム
- лі́тій リチウム
- на́трій ナトリウム
- санато́рій サナトリウム(療養所)
ラテン語の -tura
ラテン語の接尾辞 -tura を持つ語は英語やフランス語でも -tura の形になり,そこからの借用語は -тура になるようです。
- культу́ра カルチャー英 culture
- літерату́ра 文学英 literature
- структу́ра 構造英 structure
- температу́ра 温度英 temperature
ある種の -а で終わる借用語
ロマンス諸語,ゲルマン諸語からの借用語で,対応する英語では子音終わりなのにウクライナ語では -а で終わるものが多数あります。
借用元が -a で終わっているものもあれば(例:коме́та < 羅 cometa),借用元が子音終わりのものもあるようです(例:па́ніка < 独 Panik)。
- フランス語(借用元とは限らない)で -que の語が -ка になっている例
- ата́ка 攻撃、アタック仏 attaque
- бібліоте́ка 図書館仏 bibliothèque
- клі́ніка クリニック仏 clinique
- ма́ска マスク、仮面仏 masque
- моза́їка モザイク仏 mosaïque
- му́зика 音楽仏 musique
- па́ніка パニック仏 panique
- те́хніка 技術、装置
- ラテン語(借用元とは限らない)が -a で終わっている例
- діє́та ダイエット、食餌療法羅 diaeta
- ідіо́ма イディオム羅 idioma
- ка́псула カプセル羅 capsula
- коме́та 彗星羅 cometa
- паради́гма パラダイム羅 paradigma
- пробле́ма 問題羅 problema
- шко́ла 学校羅 schola
- фо́рма フォーム羅 forma
- その他の例
- адре́са 住所
- гіта́ра ギター
- ініціати́ва イニシアチブ
- ла́мпа ランプ(灯)
- програ́ма プログラム
- сита́ра シタール〔楽器〕
- фра́за フレーズ