第34回「解読！ 契丹文字」

開催概要

内容

契丹文字

（「世界の文字」http://nacos.com/information/character/ より転載）

10～12世紀，中国北方に漢民族とは異なる民族による国家，遼・西夏・金が誕生しました。それぞれ民族も言語も違う国家でしたが，同時期に特異な文字――遼は契丹（きったん）文字，西夏は西夏文字，金は女真文字――を創製したことでも知られています。一見漢字に似ていることから，「疑似漢字」と括られることもよくあります。西夏文字，女真文字に比べ，契丹文字は資料の数や内容に制約があり，最も解読が遅れていました。しかし近年，新出資料に恵まれ，その解読・研究が飛躍的に進みつつあります。

もじもじカフェでは，世界でも数少ない契丹語・契丹文字の専門家で，中国の若手研究者，呉英喆さん（中国内蒙古大学研究員，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所外国人研究員）をお招きし，契丹文字の構造，契丹語の新出資料，最近解明された契丹文字の特徴などを説明していただき，契丹文字の謎とその解明に迫ります。

また，西夏語・西夏文字研究者で，もじもじカフェ第10回 ゲストの荒川慎太郎さんにサポートゲストとしてお越しいただき，最初に疑似漢字とは何かについてお話しいただきます。

※すべて日本語で行います。

ゲスト

プロファイル

呉英喆さん
（契丹語・契丹文字研究者）

呉英喆（ご えいてつ）
vモンゴル名 OYONCHI。1971年，中国内モンゴル出身。モンゴル族。内モンゴル大学修了，博士（文学）。同大学院修士から，モンゴル語の親族語と見られる契丹語（契丹文字）を研究してきた。1999年から現在，内モンゴル大学モンゴル語文研究所に勤める。2007年から2009年までフィンランドに留学。近年，新発見の契丹文字墓誌銘の収集・整理，契丹大字と小字のフォント及びデータベースの製作に努めている。『契丹文字解読問題』（チンゲルタイ教授と共著）･『契丹語静詞文法範疇研究』・『契丹小字の新資料：蕭敵魯と耶律詳穏墓誌銘研究』（Juha Janhunen教授と共著）。