ペルシア語の泉

学習書

ペルシア語の泉 > 学習書
関連:イランへの扉>書籍
最終更新日:2008年12月2日
ダリー語,タージーク語はペルシア語と同じ扱いにし,クルド語,パシュトー語や古語であるパフラヴィー語などは「近縁言語」にまとめました。
目次
各分類の中では出版年の新しいものから配列しています。

教科書・会話集

旅の指さし会話帳72
ドラジェ・エスファンディヤール,五十嵐・D・ひとみ 著,花島 ゆき イラスト,情報センター出版局(2007.2),本体価格1,800円
CDエクスプレス
藤元 優子 著,白水社(2003.10),本体価格2,900円
CDつき。
旅の指さし会話帳41
ダリー語
嶋岡 尚子 著,情報センター出版局(2003),本体価格1,800円
アラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語対照文法
黒柳 恒男 著,大学書林(2002),本体価格8,000円
ペルシア語手紙の書き方
藤元 優子 著,ハーシェム・ラジャブザーデ 著,大学書林(2000),本体価格5,000円
平成11年度言語研修
ペルシア語入門
羽田 亨一,Adeleh Sa`idzadeh 編著,東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所(1999.7)
PDF版 が公開されています。
法廷通訳ハンドブック〔ペルシャ語〕 実践編
最高裁判所事務総局刑事局 監,法曹会(1997),本体価格2,190円
例文で覚えるペルシャ語(イラン国語)の基礎文法
加藤 順一 著,南雲堂フェニックス(1996),本体価格3,689円
はじめてのペルシャ語(イラン国語)書き方・読み方
加藤 順一 著,南雲堂フェニックス(1994),本体価格3,398円
SS式すぐに話せる!ペルシア語
浜畑 祐子 著,ユニコム(1994),本体価格1,553円
SS式すぐに話せる!ペルシア語(カセット2巻付き)
浜畑 祐子 著,ユニコム(1994),本体価格5,600円
らくらくペルシャ語
文法から会話
中村 公則 著,国際語学社(1993),1,942円
ペルシャ文字の第一歩
中村 公則 著,国際語学社(1993),本体価格1,553円
ペルシア文字の書き方・読み方のほか,ナスタアリーク体の書道についても解説。
カナ表記・ペルシャ語(イラン国語)会話の手引き
加藤 順一 著,南雲堂フェニックス(1992),本体価格2,524円
ペルシャ語編
大西 守,増茂 尚志 著,三修社(1992),本体価格2,718円
異文化を知るMagazine & Book
日本語⇔英語・インドネシア語・ペルシャ語
横山 信子 著,三修社(1992),本体価格1,602円
現代ペルシア語(全2冊)
J. Mace 著,リンガフォン・ジャパン(1990),本体価格19,800円
ダリー語文法入門
縄田 鉄男 著,大学書林(1990),本体価格8,600円
コンパクト・ペルシア語会話
岡田 恵美子,I. パールシーネジャード 著,大学書林(1987),本体価格2,300円
ペルシア語の話
黒柳 恒男 著,大学書林(1984),本体価格3,500円
ペルシア語の歴史,発音・文字・文法・語彙の特徴,文学について。
ペルシア語文法入門
蒲生 礼一 著,大学書林(1983),本体価格4,000円
基礎ペルシア語
岡崎 正孝 著,大学書林(1982),本体価格3,500円
ペルシア語四週間
黒柳 恒男 著,大学書林(1982),本体価格7,000円
ペルシア語会話練習帳
黒柳 恒男 編,大学書林(1980),本体価格2,300円
ページトップへ

辞典・単語集

新ペルシア語大辞典
黒柳 恒男 著,大学書林(2002),本体価格80,000円
見出し語数約8万。
Jamshyd Fararooy, Jamshyd Fararooy (1999)
法律用語対訳集 ペルシャ語編
法務省刑事局外国法令研究会 編,商事法務(1999),本体価格3,400円
憲法,裁判所法,検察庁法,民法,商法,民事訴訟法,刑法,刑事訴訟法などから約6400語をペルシア語に翻訳。
現代ペルシア語辞典(ペ日・日ペ,合本)
黒柳 恒男 著,大学書林(1998),本体価格23,000円
現代ペルシア語辞典(ポケット版)
黒柳 恒男 著,大学書林(1996),本体価格15,000円
日本語ペルシア語辞典(ポケット版)
黒柳 恒男 編,大学書林(1996),本体価格11,000円
タジク語基礎語彙集
縄田 鉄男 編,大学書林(1996),本体価格4,500円
現代ペルシア語辞典
黒柳 恒男 著,大学書林(1995),本体価格30,000円
ペルシア語辞典
古島 百合子 編著,古島百合子(1993)
『ペルシア語−ロシア語辞典』(Персидско-Русский Словарь, Издательство Советская Энциклопедия, Москва, 1970)を元にしたもの。発音表記と用例あり。自費出版。
岡田 恵美子,ファルザーネ・ファルシチー 著,語研(1993),本体価格1,750円
別売カセットテープ2本(本体価格4,000円)
ペルシア語ことわざ用法辞典
勝藤 猛,H. ラジャブザーデ 著,大学書林(1993),本体価格5,800円
日本語ペルシア語辞典
黒柳 恒男 編,大学書林(1992),本体価格23,000円
ペルシア語辞典
黒柳 恒男 編,大学書林(1988),本体価格35,000円
ペルシア語常用6000語
岡崎 正孝 編,大学書林(1987),本体価格4,500円
ダリー語基礎1500語
縄田 鉄男 編,大学書林(1987),本体価格3,000円
巻末に文法が簡潔にまとまっている。
ペルシア語基礎1500語
岡崎 正孝 編,大学書林(1983),本体価格2,000円
B. Samimy 著(1983),本体価格3,800円
エスペラント−ペルシア語辞典。日本エスペラント学会で取扱い。
B. Samimy 著(1981),本体価格3,900円
ペルシア語−エスペラント辞典。日本エスペラント学会で取扱い。
ペルシア語辞典 上・中・下
縄田 鉄男 著,縄田鉄男(1976.8-1979.11)
ペルシャ語小辞典
中村 公則 著,大学書林(1977)
Comprehensive Persian-English Dictionary
Including the Arabic Words and Phrases to Be Met with in Persian Literature
Francis J. Steingass, Routledge and K. Paul, London (1892)
古典を読むのに必須だそうです。複数の出版社でリプリントあり。シカゴ大による <a href="http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/steingass/">ウェブ版</a> もある。
ページトップへ

読本(対訳)

ペルシアの民話
岡田 恵美子 訳注,大学書林(1994),本体価格3,300円
やさしいペルシア語の素朴な民話三編。詳細な注釈付き。
やさしいペルシア語読本
岡崎 正孝 著,大学書林(1990),本体価格4,000円
モッラー・ナスロッディーン物語
黒柳 恒男,日下部 和子 訳注,大学書林(1989),本体価格3,000円
おとぼけ僧ナスロッディーンが主人公の100編のユーモア小話。
ハーフィズ抒情詩集
ハーフィズ 著,黒柳 恒男 訳注,大学書林(1988),本体価格3,800円
王書(シャー・ナーメ)
ソホラーブ物語
フェルドウスィー 著,黒柳 恒男 訳注,大学書林(1987),本体価格2,800円
ジャマールザーデ短篇集
ジャマールザーデ 著,中村 公則 訳注,大学書林(1987),本体価格3,500円
薔薇園
サアディー 著,黒柳 恒男 訳注,大学書林(1985),本体価格3,700円
サーデク・ヘダーヤト短篇集
サーデク・ヘダーヤト 著,中村 公則 訳注,大学書林(1985),本体価格3,000円
ルバーイヤート
オマル・ハイヤーム 著,黒柳 恒男 訳,大学書林(1983),本体価格3,000円
品切(2002/11確認)
ページトップへ

近縁言語

イラン語に属する諸言語で,ペルシア語,ダリー語,タージーク語以外のものをここにまとめた。
古代の歴史ロマン
古ペルシャ語
ペルシャ帝国の碑文を読み解く
山中 元 著,国際語学社(2008.1),本体価格4,000円
クルド語入門
縄田 鉄男 著,大学書林(2002),本体価格4,700円
シュグニー語基礎語彙集
縄田 鉄男 編,大学書林(2001.6),本体価格3,600円
シュグニー語は南東イラン語のパミール諸語の一つ。タジキスタン,アフガニスタンで話されている。
パフラヴィー語
その文学と文法
ジャーレ・アームーズガール, アフマド・タファッゾリー 著,山内 和也 訳,シルクロード研究所(1997.4)
クルド語基礎語彙集
縄田 鉄男 編,大学書林(1995),本体価格5,300円
バローチー語基礎1500語
縄田 鉄男 編,大学書林(1989),本体価格2,700円
パシュトー語文法入門
縄田 鉄男 著,大学書林(1985),本体価格5,700円
パシュトー語基礎1500語
縄田 鉄男 編,大学書林(1982),本体価格2,600円
ペルシア語の泉 > 学習書
ページトップへ